Immenhof, maar dan met een knipoog
Als je kind opgroeit met paarden, weilanden en de geur van hooi, dan is Immenhof al een bekende naam. Deze nieuwe telg in de reeks, met de heerlijk belachelijke ondertitel "Trippel. Trappel. Tot.", speelt slim in op die nostalgie, maar voegt iets eigens toe. Er zit humor in, een beetje kolder bijna, en dat maakt het lichter dan je zou verwachten van een titel die eindigt op "Tot."
Eerlijk gezegd had ik het boek aanvankelijk links laten liggen. Duits, bestseller, paardenplaatje op de cover: ik dacht aan een doorsnee reeksdeeltje. Maar het plot trekt vlot op gang, de dialogen zijn levendig, en voor kinderen die al een beetje Duits lezen (of het net leren), is dit een fijne manier om de taal niet als huiswerk te voelen.
Voor wie loont dit, en voor wie niet
Voor een kind van een jaar of tien dat van paarden houdt en Duits op school heeft: goede keuze. Het boek leest soepel, de zinnen zijn niet te ingewikkeld, en het avontuur houdt de aandacht vast.
Minder geschikt als je kind nog geen basiskennis Duits heeft. Dit is geen tweetalige uitgave, geen vertaling. Gewoon Duits, punt. En voor volwassenen die zelf willen lezen: het is echt een kinderboek, geen guilty pleasure voor grote mensen.
Voor 12,93 euro vind ik het een eerlijke prijs voor wat je krijgt: een vlot geschreven jeugdroman die populair genoeg is om de bestsellerslijst te halen. Dat zegt iets, al zegt het niet alles.
